Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
新車
new car; brand-new carnoun
を
object markergrammar
遣り損じ
botch; bungle; fail at doing; drive badly; mess up driving-> 遣り損ずるzuru verb
て、
connective te-formgrammar
電柱
utility pole; power pole; telephone polenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ぶつけ
hit; strike; knock; crash into; throw; fling; hurl; vent; express; direct (emotions, words); pit against; set against; match against-> 打付けるichidan verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar