Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは新しん車しゃを遣やり損そんじて、電でん柱ちゅうにぶつけてしまった。

Span Details

新しん車しゃ

new car; brand-new car

noun

遣やり損そんじ

botch; bungle; fail at doing; drive badly; mess up driving

-> 遣り損ずるzuru verb

connective te-form

電でん柱ちゅう

utility pole; power pole; telephone pole

direction, time, indirect object, or target marker

hit; strike; knock; crash into

-> ぶつけるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action