Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
普段
usual; normal; everyday; usually; normally; generallyno-adjective, noun, adverb
は
topic markergrammar
目立た
stand out; be conspicuous-> 目立つgodan verb
ない
negative auxiliarygrammar
が、
but; thoughgrammar
能ある鷹は爪を隠す
a wise person does not show off all their abilities; a skilled hawk hides its talonsexpression, verb
という
called; that; the fact thatgrammar
ように、
so that; in order togrammar
いざという時
at the critical moment; when the time comes; in an emergency; when push comes to shoveexpression, noun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
すごい
terrible; dreadful; awful; amazing; great; wonderful; terrific; vast; enormous; tremendous (in scale or number); awfully; very; immensely-> 凄いi-adjective, adverb
力
physical strength; force; energy; ability; capability; proficiency; efficacy; effectiveness; effort; exertion; power; authority; influence; support; help; assistance; emphasis; stress; means; resourcesnoun
を
object markergrammar
発揮
demonstrate; exhibit; displaynoun, suru verb
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar