能ある鷹は爪を隠す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 能ある鷹は爪を隠す | 能ある鷹は爪を隠さない |
| Polite | 能ある鷹は爪を隠します | 能ある鷹は爪を隠しません |
| Past polite | 能ある鷹は爪を隠しました | 能ある鷹は爪を隠しませんでした |
| Past | 能ある鷹は爪を隠した | 能ある鷹は爪を隠さなかった |
| Te-form | 能ある鷹は爪を隠して | 能ある鷹は爪を隠さないで |
| Desire | 能ある鷹は爪を隠したい | 能ある鷹は爪を隠したくない |
| Potential | 能ある鷹は爪を隠せる | 能ある鷹は爪を隠せない |
| Passive | 能ある鷹は爪を隠される | 能ある鷹は爪を隠されない |
| Causative | 能ある鷹は爪を隠させる | 能ある鷹は爪を隠させない |
| Causative passive | 能ある鷹は爪を隠させられる | 能ある鷹は爪を隠させられない |
| Volitional | 能ある鷹は爪を隠そう | |
| Polite volitional | 能ある鷹は爪を隠しましょう | |
| Imperative | 能ある鷹は爪を隠せ | 能ある鷹は爪を隠すな |
| Conditional | 能ある鷹は爪を隠せば | 能ある鷹は爪を隠さなければ |
| Tara conditional | 能ある鷹は爪を隠したら | 能ある鷹は爪を隠さなかったら |
a wise person does not show off all their abilities; a skilled hawk hides its talons
Proverb advising modesty and restraint; literally 'a talented hawk hides its talons'. Used to praise someone who keeps their skills hidden until needed.
He doesn't stand out normally, but as the saying goes, a skilled hawk hides its talons—he actually has amazing skills.
能ある鷹は爪を隠すで、本当にできる人は自慢しないものだ。
As the proverb says, a wise man keeps some of his talents in reserve; truly capable people don't boast.