Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは書かいては消けし、書かいては消けしして、なかなか手て紙がみが書かけない。

Span Details

書かい

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

if; when; connective topic frame

erase; delete; cross out

-> 消すgodan verb

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

if; when; connective topic frame

erase; delete; cross out

-> 消すgodan verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

not easily; not readily; by no means

adverb, na-adjective, noun

手て紙がみ

write; compose; pen

-> 書くgodan verbpotential form of かく

negative auxiliary