Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
有名
famous; well-knownna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
学者
scholar; academic; scientist; learned person; person of learningnoun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
のに
although; despite; in order togrammar
いつも
always; all the time; never; usual; regular; habitual-> 何時もadverb, no-adjective, noun
腰が低い。
humble; modest; unassumingexpression, i-adjective
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
実るほど頭の下がる稲穂かな
the more learned, the more humble; the boughs bearing the most hang lowestexpression
だ。
-auxiliary