腰こしが低ひくい

expression, i-adjective

humble; modest; unassuming

Describes a person who is approachable and does not act superior despite their status or ability. Literally 'low-waisted', evoking a polite bowing posture.

See also: 腰の低い

• 彼かれは社しゃ長ちょうなのに腰こしが低ひくくて、誰だれからも好すかれている。

  Even though he's the company president, he's very humble and liked by everyone.

• あの先せん生せいは腰こしが低ひくくて、学がく生せいの質しつ問もんにも丁てい寧ねいに答こたえてくれる。

  That teacher is unassuming and answers students' questions politely.