腰こしの低ひくい

expression, i-adjective

humble; modest

Describes a person who is unassuming and polite, often in a way that shows respect to others regardless of their own status. Literally 'low-waisted', evoking the image of bowing deeply.

See also: 腰が低い

• 彼かれは社しゃ長ちょうなのに腰こしの低ひくい人ひとだ。

  Even though he's the company president, he's a very humble person.

• 腰こしの低ひくい態たい度どで接せっ客きゃくする。

  Serve customers with a modest attitude.