Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは本ほん業ぎょうのほかに片かた手て間ま仕し事ごとで翻ほん訳やくをしている。

Span Details

本ほん業ぎょう

principal occupation; core business; main job

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

besides; in addition to

noun, no-adjective, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

片かた手て間ま仕し事ごと

side job; odd jobs; work done in one's spare time

location, means, cause, or scope marker

翻ほん訳やく

noun, suru verb

している。

doing; being in the state of having or being