片かた手て間ま仕し事ごと

か

た

て

ま

し

ご

と

Meanings

1

side job; odd jobs; work done in one's spare time

Refers to work done alongside one's main occupation or during free moments, often implying it is not the primary focus.

ま

仕し

事ごと

で

翻ほん

訳やく

を

し

て

いる

。

He does translation as a side job in addition to his main work.

片かた手て間ま仕し事ごとで得えた収しゅう入にゅうは少すくないが、趣しゅ味みとして楽たのしんでいる。

The income from odd jobs is small, but I enjoy it as a hobby.