Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは泣なき落おとしで上じょう司しに休きゅう暇かをもらった。

Span Details

泣なき落おとし

persuasion by tears; sob story; using tears to get one's way

noun

location, means, cause, or scope marker

上じょう司し

superior; boss; higher-up

direction, time, indirect object, or target marker

休きゅう暇か

vacation; leave; time off; day off

receive; get; accept

-> もらうgodan verb, auxiliary

past tense or completed action