Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
狡兎三窟
a crafty person prepares multiple escape routes; a wise man keeps options opennoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
たとえ
even if; no matter what; even though-> 仮令adverb
通り、
in accordance with; following; as per; roughly; about; approximately; Street; Avenuenoun, noun suffix
通りとおりstreet; road; avenue; traffic; coming and going; flow; passage; transmission; reputation; popularity; favor; understanding; comprehensibility; clarity; as; in the same way as; according to; counter for sets, methods, ways, kinds
常に
always; constantly; at all timesadverb
複数
plural; multiple; plural (number)no-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
逃げ道
escape route; way out; means of escapenoun
を
object markergrammar
用意
preparation; arrangements; getting readynoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar