Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは甘あまい艶えん言げんで彼かの女じょの心こころを射い止とめた。

Span Details

甘あまい

tempting; enticing; sweet (words)

i-adjective

艶えん言げん

flirtatious talk; seductive words; erotic conversation

location, means, cause, or scope marker

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

mind; heart; spirit

射い止とめ

shoot dead; bring down (an animal); win; gain; capture (heart, prize, etc.)

-> 射止めるichidan verb

past tense or completed action