Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは甘あまい言こと葉ばで彼かの女じょを部屋へやから誘さそい出だそうとした。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
甘あまい言こと葉ば
sweet words; flattery; cajolery
expression
で
location, means, or scope marker
grammar
彼かの女じょ
she; her; girlfriend
pronoun
を
object marker
grammar
部屋へや
room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stable
noun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning
particle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
誘さそい出だそう
lure out; invite out
-> 誘い出すgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
した。
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory
-> 下noun, no-adjective, noun prefix