Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
町
town; neighborhood; block; downtown; main street; busy urban area; street; road; streets of a townnoun
を
object markergrammar
離れ、
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
伏せ屋
humble cottage; hutnoun
で
location, means, or scope markergrammar
静かに
calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!adverb, expression
暮らし
live; lead a life; get by; make a living; earn a livelihood; spend one's days; pass one's time; keep doing; spend all day doing-> 暮らすgodan verb, suffix
た。
past tense or completed actiongrammar