Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは留りゅう学がくから帰かえってきてすっかり西せい洋ようかぶれになった。

Span Details

he; him; boyfriend

留りゅう学がく

study abroad; studying abroad; temporary study at another school; specialized study away from one's usual school

noun, suru verb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate

-> 帰るgodan verb

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

connective te-form

completely; totally; entirely

西せい洋ようかぶれ

Western affectations; excessively westernized person; wannabe Westerner

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action