Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは突とつ然ぜん、光ひかりに包つつまれて連つれ去さられた。

Span Details

突とつ然ぜん、

sudden; abrupt; unexpected

no-adjective, adverb

illumination; ray; beam; glow

direction, time, indirect object, or target marker

cover; envelop; shroud

-> 包むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

連つれ去さら

take away; carry off; abduct; kidnap

-> 連れ去るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action