連つれ去さる

つ

れ

さ

る

Common wordFreq.FrequencyTop 100,000

連れ去る · godan verb (-ru)

Form	Positive	Negative
Dictionary	連つれ去さる	連つれ去さらない
Polite	連つれ去さります	連つれ去さりません
Past polite	連つれ去さりました	連つれ去さりませんでした
Past	連つれ去さった	連つれ去さらなかった
Te-form	連つれ去さって	連つれ去さらないで
Desire	連つれ去さりたい	連つれ去さりたくない
Potential	連つれ去される	連つれ去されない
Passive	連つれ去さられる	連つれ去さられない
Causative	連つれ去さらせる	連つれ去さらせない
Causative passive	連つれ去さらせられるalso 連つれ去さらされる	連つれ去さらせられないalso 連つれ去さらされない
Volitional	連つれ去さろう
Polite volitional	連つれ去さりましょう
Imperative	連つれ去され	連つれ去さるな
Conditional	連つれ去されば	連つれ去さらなければ
Tara conditional	連つれ去さったら	連つれ去さらなかったら

Meanings

godan verb (-ru), transitive verb

Forcefully or secretly taking a person away, often against their will. Used in crime reporting and dramatic contexts.

〈場ば所しょ〉から〈人ひと〉を連つれ去さるto abduct someone from a place
何なに者ものかが公こう園えんから子こ供どもを連つれ去さった。
Someone abducted a child from the park.
〈人ひと〉に連つれ去さられるto be abducted by someone
彼かの女じょは何なに者ものかに連つれ去さられた。
She was abducted by someone.
車くるまで〈人ひと〉を連つれ去さるto abduct someone by car
犯はん人にんは少しょう女じょを車くるまで連つれ去さった。
The perpetrator drove off with the girl.

誘ゆう拐かいN1
誘拐する is the formal, legal term for kidnapping used in official and news contexts, while 連れ去る is a more descriptive verb that can appear in both news and everyday speech.
拉ら致ち
拉致する emphasizes forcible, often politically or criminally organized abduction (e.g. of hostages), whereas 連れ去る is a more general term for taking someone away against their will.
連つれて行いくN5
連れて行く is neutral for 'take someone along' with no implication of force, unlike 連れ去る which implies abduction or acting against the person's will.

持もち去さる
持ち去る is used for carrying off objects or belongings (e.g. a stolen bag), while 連れ去る is specifically used for taking a person away.
立たち去さるN1
立ち去る means to leave or depart on one's own, sharing the kanji 去る with 連れ去る, but 連れ去る involves taking someone else away, not leaving oneself.

Compound of 連れる (tsureru, 'to take along') and 去る (saru, 'to leave, go away').