Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは罪つみを犯おかして謫たく所しょに送おくられたと古こ文もん書じょにある。

Span Details

罪つみを犯おかして

commit a crime; commit a sin

-> 罪を犯すexpression, verb

謫たく所しょ

place of exile for a crime

direction, time, indirect object, or target marker

send; dispatch; forward; transmit; ship; remit

-> 送るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

古こ文もん書じょ

historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someone

direction, time, indirect object, or target marker

godan verb, auxiliary