Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
腰強
strong-backed; having a strong lower back; stubborn; persevering; tenacious; viscous; elastic and sticky; chewyna-adjective, noun
で、
location, means, or scope markergrammar
重い
heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steadyi-adjective
荷物
luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payloadnoun
も
also; evengrammar
楽
comfort; ease; relief; easy; simple; effortless; financially comfortable; well-off; raku pottery; sukha; Buddhist happinessnoun, na-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
持ち上げる。
lift up; raise; elevate; flatter; praise highly; talk upichidan verb