Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは自じ分ぶんでは動うごかず、いつも上うわ汁しるを吸すうことばかり考かんがえている。

Span Details

he; him; boyfriend

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

contrastive で + は; then; well then

move; stir; shift; shake; operate; run; work; take action; make a move; act; be moved; be influenced; be swayed; change; vary; fluctuate; waver; be transferred; change hands

-> 動くgodan verb

without doing; not doing

always; all the time; never; usual; regular; habitual

-> 何時もadverb, no-adjective, noun

上うわ汁しるを吸すう

take a cut; skim off the top; benefit from others' work

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

only; just; nothing but

考かんがえ

think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as

-> 考えるichidan verb

ongoing or resultant state