Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ペース
pace; speed; temponoun
で
location, means, or scope markergrammar
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
を
object markergrammar
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
蟹は甲羅に似せて穴を掘る
to each their own; different strokes for different folks; cut your coat to suit your clothexpression, verb
という
called; that; the fact thatgrammar
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar