Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれは自じ分ぶんの実じつ力りょくを世よに知しらしめた。

Span Details

he; him; boyfriend

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

実じつ力りょく

real ability; true strength; competence; force; arms; military power

world; society; the public; life; lifetime; age; era; period; generation; reign; rule; the times; the age we live in; world of existence

direction, time, indirect object, or target marker

know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility

-> 知るgodan verb

tying up; binding; fastening; tightening; total; sum; conclusion; end; finish; rounding off; final meal after a drinking party; dish made by adding rice or noodles to leftover hot pot broth; deadline; closing; cut-off; choking technique; stranglehold; closure mark; counter for bundles; counter for reams of Japanese writing paper

-> 締めnoun, counter

注連しめsacred rope; shimenawa; cordoning off; marking a boundary駟馬しめfour-horse carriage

past tense or completed action