Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは自じ分ぶんの間ま違ちがいに気きづき、恥はじ入いるばかりだった。

Span Details

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

間ま違ちがい

mistake; error; blunder

direction, time, indirect object, or target marker

気きづき、

notice; realize; become aware of

-> 気づくgodan verb

恥はじ入いる

feel deeply ashamed; be mortified

only; just; nothing but