Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

彼かれは自じ小こ作さく経けい営えいで、自じ分ぶんの田たんぼと借かりた畑はたけの両りょう方ほうで米こめを作つくっている。

Span Details

he; him; boyfriend

自じ小こ作さく

landed and tenant farming; part-owner, part-tenant farming

経けい営えい

management; administration; operation

noun, suru verb

location, means, or scope marker

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

rice field; paddy field

quotation, conditional, companion, or and marker

borrow; rent; hire; make use of (help, wisdom, etc.); obtain; receive; use for another purpose; put to a different use

-> 借りるichidan verb

past tense or completed action

field; cultivated land; vegetable plot; field (of specialization); area; line of work; womb; birthplace; origin

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

両りょう方ほう

both; both sides; both parties

noun, no-adjective

location, means, or scope marker

rice; husked rice grains; staple; essential product; necessity; online comment

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

ongoing or resultant state