Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは自棄やけっ腹ぱらになって、仕し事ごとを辞やめてしまった。

Span Details

自棄やけっ腹ぱら

desperation; despair; reckless anger

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

change into; turn into; transform

-> なるgodan verb, auxiliary

connective te-form

仕し事ごとを辞やめ

quit one's job; resign

-> 仕事を辞めるexpression, verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

finish; end; stop; close down; shut down; put away; store; do completely; finish doing; end up doing; do accidentally

-> しまうgodan verb, auxiliary

past tense or completed action