Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

彼かれは花か鳥ちょう風ふう月げつをたしなみ、休きゅう日じつには絵えを描かいたり句くを詠よんだりしている。

Span Details

he; him; boyfriend

花か鳥ちょう風ふう月げつ

beauties of nature; traditional themes of natural beauty; artistic pursuits involving nature themes

たしなみ、

have a taste for; be fond of; enjoy (in moderation); have an interest in (a hobby); be modest; be prudent; watch one's behaviour

-> 嗜むgodan verb

休きゅう日じつ

holiday; day off

direction, time, indirect object, or target marker

絵えを描かい

draw a picture; paint a picture

-> 絵を描くexpression, verb

doing A and B; A-ing and B-ing; alternating or listing actions; doing things like ...; such as doing ...; commanding form with repeated verb; to be; have done; be in a resulting state; continue to be doing

particle, copula, auxiliary, verb

section of text; sentence; passage; phrase; verse unit; poetic line; haiku; opening verse of renga; set expression; idiom; saying; clause

noun, noun suffix

compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem

-> 詠むgodan verb

doing things such as; among other actions

-> たりgrammar

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

ongoing or resultant state