Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Span Details

he; him; boyfriend

若わかい頃ころ

one's youth; one's younger days

expression, noun, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

天てん才さい

genius; prodigy; natural gift

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

才さい子し、

talented person; clever person

ability; talent; gift; sai (traditional unit of volume, approx. 1.8 ml)

direction, time, indirect object, or target marker

倒たおれる

fall over; topple; collapse; cave in; crumble; be laid up; break down; come down with; die; be killed; go bankrupt; fail; go under; be defeated; lose; fall; be overthrown

connective te-form

努ど力りょく

effort; hard work; endeavor

noun, suru verb

怠おこたっ

neglect; be negligent in; fail to do; get better; improve (illness)

-> 怠るgodan verb

connective te-form

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar