Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは若わかくして消きえ失うせたと古こ文ぶん書しょにある。

Span Details

若わかくして

at a young age; while still young

expression

消きえ失うせ

disappear; vanish; die; pass away

-> 消え失せるichidan verb

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

古こ文ぶん書しょ

historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someone

direction, time, indirect object, or target marker

godan verb, auxiliary