Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かれは若わかくして進しん士しとなり、官かん僚りょうとしての道みちを歩あゆみ始はじめた。

Span Details

he; him; boyfriend

若わかくして

at a young age; while still young

進しん士し

palace examination (Chinese civil service exam); successful examinee; promotion exam (Ministry of Ceremonies)

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

官かん僚りょう

bureaucrat; government official; bureaucracy

as; in the role of

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

road; path; street; lane; passage; route; way; distance; journey; road (to a goal); course; way of living; moral path; teachings; doctrine; field; subject; specialty; means; method

walk; go on foot; tread (a path); follow (a course); lead (a life); advance toward; head for; embark on (a course)

-> 歩むgodan verb

start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...

-> 始めるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action