Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは虚きょ無む恬てん淡たんとした態たい度どで世よの中なかの騒さわぎを眺ながめていた。

Span Details

虚きょ無む恬てん淡たん

rising above worldly trivia; calm and selfless detachment

na-adjective, adverb, noun

having the quality of; characterized by

態たい度ど

attitude; manner; demeanor

location, means, cause, or scope marker

世よの中なか

society; the world; the times

expression, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

uproar; disturbance; commotion

noun, noun suffix

stand by and watch; look on from the sidelines; observe passively

-> 眺めるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action