Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは衰すい運うんの時じ代だいを乗のり越こえて、再ふたたび成せい功こうを収おさめた。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
衰すい運うん
declining fortunes; waning luck
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
時じ代だい
period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; antiquity; antique; period piece
noun
を
object marker
grammar
乗のり越こえ
climb over; cross over; get over (a physical obstacle); overcome; get through; surmount (a difficulty, crisis, etc.); surpass; overtake (a predecessor)
-> 乗り越えるichidan verb
て、
connective te-form
grammar
再ふたたび
again; once more; a second time
adverb
成せい功こうを収おさめた。
achieve success; succeed
-> 成功を収めるexpression, verb