Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
訳の分からない
incomprehensible; nonsensical; puzzlingexpression, noun-modifying
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
言い出し
begin to say; start talking; broach; bring up; be the first to say; suggest; propose-> 言い出すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar