訳わけの分わからない

expression, noun-modifying (irregular)

incomprehensible; nonsensical; puzzling

Used prenominally to describe something that makes no sense, is illogical, or cannot be understood. Often carries a nuance of frustration or dismissal.

See also: 訳が分からない

• 彼かれは訳わけの分わからないことを言いい出だした。

  He started saying incomprehensible things.

• 訳わけの分わからない理り由ゆうで断ことわられた。

  I was turned down for some puzzling reason.