訳が分からない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 訳が分からない | 訳が分からなくない |
| Polite | 訳が分からないです | 訳が分からなくないですalso 訳が分からなくありません |
| Past polite | 訳が分からなかったです | 訳が分からなくなかったですalso 訳が分からなくありませんでした |
| Past | 訳が分からなかった | 訳が分からなくなかった |
| Te-form | 訳が分からなくて | 訳が分からなくなくて |
| Adverbial | 訳が分からなく | |
| Conditional | 訳が分からなければ | 訳が分からなくなければ |
| Tara conditional | 訳が分からなかったら | 訳が分からなくなかったら |
incomprehensible; nonsensical; puzzling
Describes something that makes no sense, is illogical, or cannot be understood. Often used as a predicate adjective.
His explanation was incomprehensible.
This sentence doesn't make sense.
I don't get it; I'm confused; I'm lost
Expresses the speaker's own confusion or inability to understand a situation. Often used as a standalone phrase.
I have no idea what's going on.
Standard kanji-kana mixed spelling.
Common variant with わからない in kana.
Phrase composed of 訳 (わけ, 'reason' or 'meaning') + が (subject marker) + 分からない (わからない, 'not understand'). Literally 'the reason/meaning is not understood'.