訳わけが分わからない

expression, i-adjective

incomprehensible; nonsensical; puzzling

Describes something that makes no sense, is illogical, or cannot be understood. Often used as a predicate adjective.

• 彼かれの説せつ明めいは訳わけが分わからなかった。

  His explanation was incomprehensible.

• この文ぶん章しょうは訳わけが分わからない。

  This sentence doesn't make sense.

expression

I don't get it; I'm confused; I'm lost

Expresses the speaker's own confusion or inability to understand a situation. Often used as a standalone phrase.

• 何なにが起おこっているのか、訳わけが分わからない。

  I have no idea what's going on.