Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは誤あやまって強ごう盗とうの人ひと質じちになってしまった。

Span Details

誤あやまって

accidentally; by mistake; in error

expression, adverb

強ごう盗とう

robber; mugger; burglar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

人ひと質じち

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action