Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれは財さい布ふの紐ひもが固かたいから、なかなかお金かねを出ださない。

Span Details

he; him; boyfriend

財さい布ふの紐ひも

expression, noun

hard; solid; tough; stiff; tight; wooden; unpolished; strong; firm; not easily moved; steadfast; honest; safe; obstinate; bookish; formal; stuffy

-> 硬いi-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something

-> 中々adverb, na-adjective, noun

take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...

-> 出すgodan verb, suffix

negative auxiliary