Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは軟なん派ぱな男おとこで、いつも女おんなの子こに声こえをかけている。

Span Details

軟なん派ぱ

picking up women; hitting on women

noun, suru verb

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

guy; fellow; bloke

noun, noun prefix

location, means, cause, or scope marker

always; all the time

adverb, no-adjective, noun

女おんなの子こ

girl; daughter; baby girl

expression, noun

direction, time, indirect object, or target marker

声こえをかけ

greet; call out to; start talking to; invite; get in touch; let know; cheer on; give vocal support

-> 声をかけるexpression, verb

ongoing or resultant state