Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは遠おん流るに処しょされ、都みやこから遠とおく離はなれた地ちへ送おくられた。

Span Details

遠おん流る

banishment to a distant place; the most severe exile under the ritsuryō system

noun

direction, time, indirect object, or target marker

sentence; condemn; punish

-> 処すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

capital; seat of government

far away; a distant place; a great distance

noun, adverb, no-adjective

be separated; be apart; be distant

-> 離れるichidan verb

past tense or completed action

place; site; location

noun, noun suffix

direction marker

send; dispatch; forward; transmit; ship; remit

-> 送るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action