Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

彼かれは遠おん流るに処しょされ、都みやこから遠とおく離はなれた地ちへ送おくられた。

Span Details

he; him; boyfriend

遠おん流る

banishment to a distant place; the most severe exile under the ritsuryō system

direction, time, indirect object, or target marker

manage; deal with; cope with; sentence; condemn; punish

-> 処すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

capital; seat of government; capital (of a field); city (of something); location of the Imperial Palace

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere near

noun, adverb, no-adjective

be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged

-> 離れるichidan verb

past tense or completed action

earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elements

noun, noun suffix

direction marker

send; dispatch; forward; transmit; ship; remit; see off; escort; accompany; take; say goodbye to the departed; bury; bid farewell to; spend (time); pass (time); lead (a life); live; pass along; advance (a runner); affix okurigana

-> 送るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action