Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは部ぶ外がい者しゃだから、この話はなしには口くちを出ださないでほしい。

Span Details

he; him; boyfriend

部ぶ外がい者しゃ

outsider; person outside a group

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

direction, time, indirect object, or target marker

口くちを出ださ

interrupt; meddle; butt in

-> 口を出すexpression, verb

negative auxiliary

でほしい。

want someone to do something

-> てほしいgrammar