Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは重おもい箱はこを突つき動うごかして部屋へやの隅すみに寄よせた。

Span Details

重おもい

heavy; weighty

i-adjective

box; case; chest; crate

noun, suffix, counter

突つき動うごかし

push; shove; propel; spur; impel; stir up

-> 突き動かすgodan verb

connective te-form

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

corner; nook; recess

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

bring near; gather together; put aside; let approach

-> 寄せるichidan verb

past tense or completed action