Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは長ながい闘とう病びょうの末すえ、天寿てんじゅを全まっとうするように静しずかに息いきを引ひき取とった。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
長ながい
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
i-adjective
闘とう病びょう
fighting an illness; struggling with a disease
noun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
末すえ、
end; close; last part; after; at the end of; finally after; tip; extremity; youngest child; youngest sibling; descendants; offspring; posterity; future; future prospects; trifle; trivial matter; degenerate age; world gone bad
noun, no-adjective, adverb
天寿てんじゅを全まっとうする
die a natural death at an advanced age; live out one's allotted lifespan
expression, suru verb
ように
so that; in order to
grammar
静しずかに
calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!
adverb, expression
息いきを引ひき取とった。
to die; to breathe one's last
-> 息を引き取るexpression, verb