Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは長なが年ねん無む戸こ籍せきの状じょう態たいで生せい活かつしていた。

Span Details

長なが年ねん

many years; a long time

noun, adverb

無む戸こ籍せき

unregistered; without a family register

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

状じょう態たい

state; condition; situation

location, means, cause, or scope marker

生せい活かつ

life; living; daily life

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action