無む戸こ籍せき

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

unregistered; without a family register

Refers to a person who is not listed in any official family register (koseki), often due to birth registration issues. Used in legal and social contexts.

• 無む戸こ籍せきの子こどもが教きょう育いくを受うける権けん利りを保ほ障しょうする必ひつ要ようがある。

  It is necessary to guarantee the right to education for unregistered children.

• 彼かれは長なが年ねん無む戸こ籍せきの状じょう態たいで生せい活かつしていた。

  He lived for many years without being registered in a family register.