Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは風かざ待まちの状じょう態たいで、なかなか行こう動どうに移うつせない。

Span Details

風かざ待まち

waiting for a favorable wind

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

状じょう態たい

state; condition; situation

location, means, cause, or scope marker

not easily; not readily; by no means

adverb, na-adjective, noun

行こう動どう

action; conduct; behavior; mobilization

noun, suru verb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

put into action; move to the next stage

-> 移すgodan verbpotential form of うつす

negative auxiliary