Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
風待ち
waiting for a favorable windnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
状態
state; condition; situationnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
なかなか
quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something-> 中々adverb, na-adjective, noun
行動
action; conduct; behavior; mobilizationnoun, suru verb, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
移せ
move; transfer; relocate; switch; put into action; move to the next stage; turn one's attention to; shift one's focus to; let time pass; spend time; infect; pass on a disease; spread an infection; infuse; let soak into; transfer a color or smell-> 移すgodan verbpotential form of うつす
ない。
negative auxiliarygrammar