Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
首相
prime minister; premier; chancellornoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ブレーン
brains behind an operation; adviser; brain trust; brain; brain organnoun
として
as; in the role ofgrammar
政策
policy; political measurenoun
作り
making; forming; cultivating; growing; form; appearance; stylesuffix
作りつくりmaking; manufacturing; construction; structure; appearance; getup; build; physique; sashimi; forced; put-on
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
関わっ
be involved in; take part in; interfere in; relate to; pertain to; concern; seriously affect; have a serious bearing on; stick to; be particular about; adhere to-> 関わるgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar