Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
鬢髪
hair at the temples; side hairnoun
を
object markergrammar
指
finger; toe; digitnoun
で
location, means, or scope markergrammar
くるくる
whirling; spinning; going round and round; coiling; winding; rolling up; working tirelessly; bustling about; constantly changing; fickleadverb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
いじる
finger; fiddle with; play with; tinker with; tamper with; make changes to; dabble in; do as a hobby; play around with; tease; make fun of-> 弄るgodan verb
癖
habit; tendency; peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk; crease; wrinkle; curl; kinknoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary