Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かれをあまり追おい詰つめると、窮きゅう鼠そ噛ごう猫びょうで何なにをするかわからないよ。

Span Details

he; him; boyfriend

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

追おい詰つめる

corner; drive into a corner; track down

quotation, conditional, companion, or and marker

窮きゅう鼠そ噛ごう猫びょう

a cornered rat will bite the cat; desperate people fight back fiercely

location, means, or scope marker

what; you-know-what; whatsit; what's-his-name; penis; dick; thing; (not) at all; (not) in the slightest; what?; huh?; hey!; come on!; oh, no (it's fine); why (it's nothing)

pronoun, adverb, interjection

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

question or alternative marker

understand; comprehend; grasp; become clear; be known; turn out; I know!; right?!

-> 分かるgodan verb, interjection

negative auxiliary

emphatic sentence-ending marker