Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょからの返へん事じを待まつ間あいだは、まさに一いち日じつ三さん秋しゅうの思おもいだった。

Span Details

彼かの女じょ

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

返へん事じ

reply; answer; response

noun, suru verb

period of time; duration; while

noun, adverb, conjunction

really ought to; certainly should

一いち日じつ三さん秋しゅう

impatiently waiting; each moment feeling like an eternity

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thought; thinking; imagination; mind; heart; desire; wish; hope; expectation; love; affection; feelings; emotion; sentiment