Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょにデートを申もうし込こんだが、肘ひじ鉄でっ砲ぽうを食くわされた。

Span Details

彼かの女じょ

direction, time, indirect object, or target marker

デート

date with someone; outing for two; date night

noun, suru verb

申もうし込こん

apply for; make an application; propose (marriage); offer; challenge; lodge (objections); request (interview); subscribe; book; reserve

-> 申し込むgodan verb

past tense or completed action

肘ひじ鉄でっ砲ぽう

elbowing; elbow strike; rejection; rebuff; cold shoulder

inflict; deal (a blow); administer

-> 食わすgodan verb

causative passive

-> される/させられるgrammar

past tense or completed action