Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょに別わかれを言いいかねている。

Span Details

彼かの女じょ

direction, time, indirect object, or target marker

別わかれ

breakup; end of a relationship

noun

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

hesitate to do; be reluctant to say or do; feel awkward about doing

-> 兼ねるsuffix, verb

ongoing or resultant state